Now I looked it up again:
Ultracopier
http://ultracopier.first-world.info/
Quoting the website:
Ultracopier is free and open source software licensed under GPL3 that acts as a replacement for files copy dialogs. Main features include: play/pause, speed limitation, on-error resume, error/collision management ...