Opening Virtualdub in capture mode, suddenly brought up this error message:
[SOLUTION]CapDShow: Failed to build filter graph: render capture pin (hardware display)
As complicated as the error message might sound, as trivial is its solution:
Virtualdub was opened twice on the same computer - in capture mode.
So both Virtualdub instances were fighting over the capture device - and one lost